Большой немецко-русский словарь - aufsitzen

aufsitzen.wav 1. * vi 1) (h) die Nacht aufsitzen — просидеть всю ночь er sa? noch lange auf — он ещё долго не ложился 2) (h) im Bett aufsitzen — сидеть в постели; приподняться в постели 3) (h) тех. сидеть, быть надетым ,насаженным, (на чём-л.) 4) (s) садиться (на коня, велосипед и т. п.) aufgesessen! — по коням!; по машинам! (команда) j-n hinten aufsitzen lassen — посадить кого-л. сзади (в седле, на втором сиденье мотоцикла) das Ziel aufsitzen lassen — воен. брать цель на мушку, целиться в нижний обрез цели 5) (h) мор. сесть на мель, сидеть на мели 6) er hat uns aufsitzen lassen — разг. он нас подвёл, он оставил нас в беде 7) (s) (D) ю.-нем., австр. оказаться в дураках; попасться на удочку (кому-л.) einer Luge ,einem Gerucht, aufsitzen — поверить лжи ,слуху, ich bin ihm aufgesessen — я дал ему себя одурачить, он оставил меня в дураках 2. * (sich) натереть себе ссадины (верховой ездой и т. п.)